LES BLAGUES SUR LA 2CV CANARD
LES BLAGUES SUR LA 2CV CANARD
Autre voiture légendaire,
française cette fois, la 2CV. Et si nous l’évoquons dans cette émission
consacrée aux particularités du classique, c’est parce que les Tcheques la surnomment « canard ». Alors pourquoi
diable les fans prennent-ils la « 2CV » pour un canard ? La
réponse nous est donnée par Milan Šalamoun, qui a organisé en juillet dernier
une rencontre internationale des amis de la 2CV à Most, en Bohême du Nord. Il
répondait à une question d’Anna Kubišta :
« Cette
désignation provient de nos voisins allemands. A une époque, Citroën a fabriqué
une série spéciale pour le marché allemand qui s’appelait Sauss-Ente et dont
les voitures étaient décorées d’un canard en train de s’envoler. C’est la
raison pour laquelle les Allemands appellent la voiture ‘Ente’, c’est-à-dire
‘canard’. Et comme nous les Tchèques sommes assez proches des Allemands, nous
avons aussi adopté cette désignation. Je crois qu’elle est aussi utilisée aux
Pays-Bas. »
Aucun commentaire: